-
1 рассмеяться
1) General subject: burst out laughing, give a laugh, laugh, snort, (громко) break into laughter, break into a laugh, give a laugh, start to laugh, dissolve into laughter2) Jargon: flip -
2 разразиться смехом
1) General subject: break into a laugh, burst into laughter, burst out laughing (слезами)2) Jargon: crack up3) Makarov: discharge oneself in laughterУниверсальный русско-английский словарь > разразиться смехом
-
3 заливаться
I несов. - залива́ться, сов. - зали́ться1) (в вн.; о воде и т.п.) pour (into)••залива́ться кра́ской (от каких-л эмоций) — blush
залива́ться кра́ской стыда́ — blush [go crimson] with shame
II несов. - залива́ться, сов. - зали́ться; (тв.)хоть зале́йся (об изобилии чего-л) разг. — oodles / barrels / oceans (of)
залива́ться сме́хом — laugh sonorously / unquenchably
залива́ться пе́сней — sing exuberantly / rousingly
залива́ться слеза́ми — break into tears, be drowned in tears, dissolve in tears
залива́ться ла́ем — bark furiously
••залива́ться жа́воронком (от счастья) — sing like a lark
См. также в других словарях:
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
break — break1 W1S1 [breık] v past tense broke [brəuk US brouk] past participle broken [ˈbrəukən US ˈbrou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(separate into pieces)¦ 2¦(bones)¦ 3¦(machines)¦ 4¦(rules/laws)¦ 5¦(promise/agreement)¦ 6¦(stop/rest)¦ 7¦(end something)¦ … Dictionary of contemporary English
break up — Synonyms and related words: ablate, accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, amuse, analyze, anatomize, assay, atomize, be in stitches, beguile, better, bite the dust, break, break down, break into pieces, break open, break to pieces, burst … Moby Thesaurus
Laugh Factory — Coordinates: 34°5′52.8″N 118°21′52.1″W / 34.098°N 118.364472°W / 34.098; 118.364472 … Wikipedia
break up — verb 1. to cause to separate and go in different directions (Freq. 5) She waved her hand and scattered the crowds • Syn: ↑disperse, ↑dissipate, ↑dispel, ↑scatter • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
break — break1 [ breık ] (past tense broke [ brouk ] ; past participle broken [ broukən ] ) verb *** ▸ 1 separate into pieces ▸ 2 fail to obey rules ▸ 3 make a hole/cut ▸ 4 destroy someone s confidence ▸ 5 when people learn news ▸ 6 stop for a short time … Usage of the words and phrases in modern English
break — [c]/breɪk / (say brayk) verb (broke or, Archaic, brake, broken or, Archaic, broke, breaking) – …
break up phrasal — verb 1 BREAK INTO PIECES (I, T) to break or make something break into many small pieces: The stricken tanker began to break up on the rocks. (break sth up): Jim started to break the ice up on the frozen lake. 2 SEPARATE (transitive break… … Longman dictionary of contemporary English
break up — verb Date: 15th century intransitive verb 1. a. to cease to exist as a unified whole ; disperse < their partnership broke up > b. to end a romance 2. to lose morale, composure, or … New Collegiate Dictionary
break — v 1. smash, shatter, batter, beat, crash; fracture, fragmentize, splinter, shiver, tear, chip, crack, snap; split, rend, reave, tear apart, wrench apart, pull to pieces; cleave, sunder, disjoint, cut off, break off, sever; crush, grind, pulverize … A Note on the Style of the synonym finder
laugh — Synonyms and related words: Homeric laughter, be in heaven, be in stitches, be pleased, beam, belittle, belly laugh, blue story, boff, boffola, break up, brush aside, burst into laughter, burst of laughter, burst out, burst out laughing, burst… … Moby Thesaurus